Refined /rɪˈfaɪnd/
Ciò che è essenziale, purificato da tutto il superfluo.
What is essential, purified from all that is superfluous.
La bellezza è movimento.
Non è moda costruita.
È presenza naturale.
Beauty is movement.
It is not constructed fashion.
It is natural presence.
Una femminilità che non si impone, ma emerge. Refined nasce da questo: dall'equilibrio tra controllo e abbandono, tra struttura e istinto, tra eleganza e respiro.
A femininity that does not impose itself, but emerges. Refined is born from this: the balance between control and surrender, between structure and instinct, between elegance and breath.
Il viaggio
The journey
Creato da Lydia Caputo, Refined è un'estensione del suo modo di vedere la femminilità: naturale, fluida, essenziale. Ogni capo è pensato per chi vuole sentirsi presente, senza sforzo.
Created by Lydia Caputo, Refined is an extension of her way of seeing femininity: natural, fluid, essential. Each piece is designed for those who want to feel present, effortlessly.
Controllo · Abbandono
Control · Surrender
Struttura · Istinto
Structure · Instinct
Eleganza · Respiro
Elegance · Breath
È ciò che resta quando si toglie il superfluo.
It is what remains when the superfluous is removed.